-
1 совершит
-
2 совершать преступление
commit a crime глагол:Русско-английский синонимический словарь > совершать преступление
-
3 совершить преступление
синдицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
Русско-английский большой базовый словарь > совершить преступление
-
4 совершать преступление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совершать преступление
-
5 совершить преступление
-
6 совершить преступление
Русско-английский синонимический словарь > совершить преступление
-
7 совершить преступление
Русско-Английский новый экономический словарь > совершить преступление
-
8 вовлекать в преступление
Business: commit a crimeУниверсальный русско-английский словарь > вовлекать в преступление
-
9 совершить преступление
Русско-английский словарь по общей лексике > совершить преступление
-
10 совершить преступление
1) General subject: pull a crime, commit a misdeed, carry out a crime (статья в Wall Street Journal "Journalist Beating Pressures Kremlin ")2) Law: carry out crime, perpetrate, perpetrate a crime3) Jargon: make a score, pull (it) off4) Business: offend5) Makarov: commit a crime, commit a misdemeanour, commit an offenceУниверсальный русско-английский словарь > совершить преступление
-
11 совершать преступление
to commit (perpetrate) a crime (an offence); ( в несовершеннолетнем возрасте) to commit a crime as a juvenile* * *Русско-английский юридический словарь > совершать преступление
-
12 совершать преступление
to commit (perpetrate) a crime (an offence); ( в несовершеннолетнем возрасте) to commit a crime as a juvenile* * *Русско-английский юридический словарь > совершать преступление
-
13 покушение на совершение преступления
2) Diplomatic term: attempt to commit an offence3) International law: inchoate offenceУниверсальный русско-английский словарь > покушение на совершение преступления
-
14 совершать преступление
1) Law: commit offence, perpetrate a crime2) Business: commit an offence3) Makarov: commit a crimeУниверсальный русско-английский словарь > совершать преступление
-
15 совершить
1. perpetrate2. transact3. accomplish; commit; make; strike; effect; celebrate; doяростно напасть, совершить нападение — to make an onslaught
заключить, совершить, оформить сделку — to effect a deal
4. commitСинонимический ряд:свершить (глаг.) произвести; свершить; сделать; содеять -
16 совершать
1) General subject: accomplish, achieve, administer, be in the act of doing (что-л.), bring to pass, carry on (дело), celebrate (богослужение), commit (преступление и т. п.), do, drive, effect, effectuate, enact, enact pass, make, perform, perpetrate (преступление, ошибку и т. п.), sin (что-л. греховное), strike, to be in the act of doing (smth.) (что-л.), transact, carry on2) Mathematics: make up3) Religion: bring to fulfilment5) Accounting: effect (напр. сделку), execute (напр. доверенность)7) Taxes: commit (a crime, an offence) (преступление, правонарушение)8) Makarov: commit (чаще дурное), perform (движение) -
17 преступление
ср.crime, offence; felony юр.; transgressionтолкать кого-л. на преступление — to incite/drive smb. to crime
государственное преступление — treason; lesemajesty
тягчайшее преступление — very grave/serious crime
тяжкое преступление — grave/heinous crime
чудовищное преступление — monstrous/appalling/shocking crime
-
18 на преступление его толкнула нужда
1) General subject: he was spurred ( on) by poverty to commit a crime2) Makarov: he was spurred on by poverty to commit a crimeУниверсальный русско-английский словарь > на преступление его толкнула нужда
-
19 сговор о совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > сговор о совершении преступления
-
20 проникновение с умыслом совершить преступление
Law: (в помещение)(в нем) entering with intent to commit a crime, (в помещение) entering with intent to commit a crime (в нем)Универсальный русско-английский словарь > проникновение с умыслом совершить преступление
См. также в других словарях:
commit a crime — index disobey, offend (violate the law) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commit a crime — commit and illegal act, commit felony … English contemporary dictionary
Attempt to commit a crime — Attempt At*tempt , n. A essay, trial, or endeavor; an undertaking; an attack, or an effort to gain a point; esp. an unsuccessful, as contrasted with a successful, effort. [1913 Webster] By his blindness maimed for high attempts. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
agreement to commit a crime — index conspiracy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plan to commit a crime — index conspire Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
crime — [ kraım ] noun *** 1. ) count an illegal activity or action: commit a crime (=do something illegal): She was unaware that she had committed a crime. the scene of a crime (=where it happened): There were no apparent clues at the scene of the crime … Usage of the words and phrases in modern English
Crime prevention — is the attempt to reduce victimization and to deter crime and criminals. It is applied specifically to efforts made by governments to reduce crime, enforce the law, and maintain criminal justice. Contents 1 Studies 2 Types 3 Bibliography … Wikipedia
Crime scene — redirects here. For the German television series run under that name in English language markets, see Tatort. A crime scene … Wikipedia
commit — com‧mit [kəˈmɪt] verb committed PTandPP committing PRESPART 1. [intransitive, transitive] to say that someone will definitely do something or must do something: commit somebody to do something • He committed his government to support Thailand s… … Financial and business terms
commit — com·mit vb com·mit·ted, com·mit·ting vt 1 a: to put into another s charge or trust: entrust consign committed her children to her sister s care b: to place in a prison or mental hospital esp. by judicial order was found to be gravely … Law dictionary
crime — [kraɪm] noun LAW 1. [countable] a dishonest or immoral action that can be punished by law: • Insider trading is a crime here and in the U.S. 2. [uncountable] illegal activities in general: • We moved here ten years ago because there was very… … Financial and business terms